1. Objectif de TaQadam

TaQadam fournit une plateforme mobile et web gamifiée sur laquelle un individu (“formateur de données”) peut choisir d’effectuer un étiquetage des données affichées sur l’application mobile et web de TaQadam. TaQadam invite les formateurs de données à effectuer des exercices d’étiquetage de données en échange de récompenses fournies par TaQadam conformément au calendrier de récompenses présenté dans la section 12.

2. Accord juridique

TaQadam PBC, une société d’intérêt public de Delaware (“société”), conformément à la section 228 de la loi générale sur les sociétés du Delaware, dont les principaux bureaux sont situés au 246 E106, 4W, New York, New York, États-Unis, 10029, en tant que propriétaire de la plateforme TaQadam, par un accord de sous-traitance avec Save the Children International, le bureau national du Rwanda (“Sous-traitant”), conclut cet accord avec un formateur de données (“Accord”) pour effectuer les services au Rwanda.

 

3. Éligibilité

Pour utiliser notre plateforme gamifiée, TaQadam, vous devez être âgé d’au moins 18 ans et être capable de conclure des contrats juridiquement contraignants sur le territoire du Rwanda, soit en tant que résident national, soit en tant que non-résident, en possession d’une pièce d’identité valide, que ce soit *une carte d’identité nationale au Rwanda, *une carte d’identité de notre pays d’origine ou une carte à code-barre reçue lors de l’enregistrement pour l’assistance de base auprès du HCR.

 

4. Profil et mot de passe

Lors de votre inscription sur TaQadam, il vous sera demandé de créer un profil et un mot de passe. Vous êtes seul responsable de la sécurité de votre compte, de vos mots de passe et de toute clé d’authentification associée à votre compte, et vous êtes responsable de toute utilisation ou action entreprise par le biais de l’utilisation de ces informations sur TaQadam. Vous devez informer immédiatement TaQadam si vous soupçonnez que les informations de votre compte ont été volées ou utilisées par quelqu’un d’autre.

 

5. Confidentialité

Vous acceptez notre politique de confidentialité, qui régit ce que nous ferons des informations personnelles que vous nous donnez.

6. Comportement acceptable

Nous vous encourageons à interagir avec les autres utilisateurs sur le forum de discussion de TaQadam ou sur les canaux établis tels que la messagerie, le chat et les autres canaux de médias sociaux contrôlés par TaQadam, mais si vous le faites, vous devez vous conformer à notre code de comportement

 

7. Mauvais usage, abus et fausses déclarations

Vous VOUS ABSTIENDREZ:

  1. de créer plus d’un compte TaQadam;

  2. d’effectuer toute tâche à l’aide de robots, de robots web, de bots, de scripts ou de toute autre forme d’intelligence artificielle ou tenter de toute autre manière d’obtenir des récompenses de TaQadam sans accomplir les tâches telles qu’elles sont décrites;

  3. de fournir toute information fausse lors de l’utilisation de TaQadam;

  4. d’accéder ou tenter d’accéder à notre site web par l’intermédiaire d’un serveur web proxy ou de tout autre dispositif conçu pour masquer votre véritable localisation ou identité ou par tout autre moyen que l’interface fournie;

  5. d’utiliser le TaQadam pour toute activité illégale, ou dans un but autre que celui pour lequel il a été mis à disposition;

  6. de se livrer à une activité qui interfère avec l’application mobile TaQadam ou en perturbe le fonctionnement;

  7. d’insérer, télécharger ou joindre des liens ou des fichiers externes malveillants ou inconnus, ou télécharger tout contenu contenant un virus, un cheval de Troie, un ver, une bombe à retardement ou tout autre code informatique nuisible;

  8. de se livrer au pollupostage ou afficher toute sorte de publicité, tenter d’obtenir des références, des communications de masse, des offres ou des demandes d’argent, des sollicitations de services, des messages absurdes, des sujets dupliqués, des contenus illégaux, des liens vers des sites web sociaux, des adresses électroniques ou des identifiants de messagerie instantanée, sauf si la tâche l’exige; ou

  9. d’insérer des liens externes qui offrent des biens ou des services, sauf si la tâche l’exige.

 

8. Vérifier votre identité

TaQadam peut vérifier votre identité. Il peut notamment comparer vos informations personnelles à des bases de données du partenaire ou à des documents juridiques officiels. Vous nous autorisez à effectuer toute enquête nécessaire pour confirmer votre identité, la propriété de votre adresse électronique et la propriété de vos comptes financiers. Vous acceptez de fournir vos informations pour nous aider à vérifier votre identité.

 

9. Respect de la loi

Vous êtes seul responsable du respect des lois nationales concernant votre utilisation de notre TaQadam. Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir à l’écart de toute réclamation à notre encontre parce que vous n’avez pas respecté une loi ou que vous avez violé les droits d’un tiers.

 

10. Taxes sur les formateurs de données

Si vous êtes un formateur de données situé dans la juridiction du Rwanda, le sous-traitant prélèvera l’impôt approprié sur la récompense conformément à la législation du Rwanda sur la retenue à la source pour les non-résidents ou les non-inscrits auprès du service fiscal fournissant les services.

 

11. Violation des présentes conditions de service

Nous pouvons suspendre, limiter ou annuler votre accès au TaQadam à tout moment et pour n’importe quelle raison, car: (a) nous pensons que vous avez violé ces conditions de service; (b) nous pensons que vous avez violé nos droits; (c) nous ne sommes pas en mesure de vérifier ou d’authentifier les informations que vous nous avez fournies ; ou (d) nous pensons que vos actions peuvent créer des responsabilités pour vous, nous ou un tiers.

Si nous suspendons ou résilions votre compte, vous n’aurez plus accès à aucune partie de la plate-forme TaQadam, y compris les données, messages, fichiers et autres matériels que vous conservez sur le site. Vous ne devez PAS continuer à utiliser notre application mobile sous un nom de compte différent ou nouveau.

12. Rôle du formateur de données et sa relation avec TaQadam

Si vous êtes un formateur de données, TaQadam conserve l’autorité de décider quelles activités d’étiquetage des données vous effectuez et combien vous en effectuez en fonction des performances historiques, de la nécessité d’une politique de non-divulgation distincte ou d’une formation spécifique pour le cas d’utilisation, et du moment et du lieu où vous les effectuez. Vous êtes libre de consacrer autant ou aussi peu de temps que vous le souhaitez à l’exécution des services d’étiquetage des données. Vous n’êtes à aucun moment obligé de les effectuer.

Ni votre utilisation de notre plate-forme TaQadam ni rien dans le présent accord ne crée la relation d’emploi, de partenariat, de coentreprise, d’agence, de franchise ou de représentant commercial entre vous et TaQadam. Nous ne vous fournissons aucun équipement ou outil pour compléter les services d’étiquetage des données. Nous ne vous offrons aucun avantage, aucune indemnisation des travailleurs ni aucune couverture d’assurance. Nous ne sommes pas responsables des dépenses que vous engagez pour utiliser notre application mobile TaQadam. Vous n’êtes pas autorisé à conclure un contrat, écrit ou oral, au nom de TaQadam

13. Calendrier de récompense et performance de formateurs de données

Si vous êtes un formateur de données, TaQadam vous récompensera pour l’achèvement acceptable de certains services, qui est calculé sur la base des deux récompenses fixes par unité spécifiée pour chaque cas d’utilisation. Vous serez récompensé comme :

  • Calculé soit par unité soumise correctement sur la base du niveau d’accord des travailleurs calculé en interne, soit par heure passée avec le niveau de performance calculé en mode quiz, à condition que vous mainteniez des performances similaires pendant toute la durée d’exécution de chaque service d’étiquetage des données spécifié.

Si vous êtes un formateur de données, TaQadam vous offrira une récompense supplémentaire et l’accès à des services d’étiquetage de données plus complexes, déterminés par les niveaux de performance calculés en interne. Sous réserve de modifications, la clarification de votre niveau en tant que formateur de données et un calendrier pour atteindre les niveaux vous seront fournis dans l’application mobile TaQadam ou sur le web.

14. Exécution inacceptable de l’étiquetage des données

Si, pour une raison quelconque, TaQadam n’accepte pas l’exécution de l’étiquetage des données que vous avez effectué, vous, en tant que formateur de données, n’aurez aucune récompense pour cet étiquetage.

 

15. Qualifications et compétences de formateur de données

En effectuant des tâches sur notre application mobile et sur le web, vous pouvez acquérir des qualifications et des compétences, que nous vous accorderons à notre discrétion. Nous nous réservons le droit de créer, de modifier ou de révoquer vos qualifications et compétences à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison. Comme nous ne faisons aucune discrimination fondée sur l’origine nationale, la race, la couleur, le sexe, l’orientation sexuelle ou toute autre classe protégée par la loi, vous aurez la même possibilité que tout autre formateur de données d’accéder aux tâches au fur et à mesure que vos qualifications et compétences s’accumulent. En tant que formateur de données, si vous pensez que des questions de test problématiques ont affecté vos qualifications, vos compétences ou vos récompenses, vous pouvez fournir des arguments bien étayés décrivant les questions de test problématiques via l’interface des tâches ou via un ticket dans notre système de soutien.

 

16. Propriété intellectuelle et droits de propriété

Vous n’avez aucun droit de propriété intellectuelle ou de propriété, ni aucun autre droit, titre ou intérêt, sur notre site web, notre logiciel, nos marques, logos, noms de domaine ou autres caractéristiques de marque, ou toute autre information ou matériel connexe, qui restent tous à nous. Personne ne doit utiliser notre site web sans notre autorisation. Nous nous réservons le droit de retirer, d’étendre, de réduire ou de modifier le site web à tout moment, à notre seule discrétion. Personne n’est autorisé à créer des liens vers notre site web, ou à encadrer ou refléter tous les contenus sur notre site ou ceux qui sont accessible par l’intermédiaire de notre site web.

Si vous êtes un formateur de données, TaQadam, et non vous, a des droits de propriété sur tout travail que vous produisez dans le cadre de l’étiquetage des données. En acceptant les termes de cet accord, vous acceptez de nous transférer la possession, la propriété et le titre de votre travail. Afin de garantir que nous puissions acquérir, perfectionner et utiliser ces droits, vous acceptez en outre de (i) signer tous les documents pour aider à la documentation, au perfectionnement et à l’application de nos droits; et (ii) fournir un accès raisonnable aux informations pour enregistrer, perfectionner, sécuriser, défendre et appliquer ces droits de propriété dans tous les pays. Vos obligations en vertu de cette section continueront même après que vous vous soyez désenregistrés ou que vous ayez cessé d’utiliser TaQadam. Vous nous désignez comme votre avocat de fait pour exécuter des documents en votre nom aux fins énoncées dans cette section.

17. Droits d’auteur et retrait

TaQadam respecte la propriété intellectuelle d’autrui et nous nous réservons le droit de retirer de notre site tout matériel qui, selon nous, pourrait violer les droits intellectuels d’une tierce partie. Si vous pensez que votre propre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation des droits d’auteur sur ce site, veuillez contacter TaQadam à [email protected]

 

18.Indemnisation

En tant que formateur de données, vous acceptez d’indemniser, de défendre et de nous tenir à l’écart de toutes les réclamations, dommages, responsabilités, coûts et dépenses (y compris les honoraires et frais d’avocat raisonnables), découlant de ou liés à votre performance d’étiquetage des données ou à votre utilisation de notre application mobile TaQadam.

 

19. Litiges avec d’autres utilisateurs de TaQadam

TaQadam n’est partie à aucun litige entre vous et un autre utilisateur de TaQadam. Vous libérez TaQadam et ses affiliés de toute réclamation, demande et dommage de toute sorte et de toute nature, connus et inconnus, soupçonnés et non soupçonnés, divulgués et non divulgués, découlant de ou liés à tout litige entre vous et un autre utilisateur.

 

20. Informations confidentielles que vous recevez

L’information confidentielle est toute information marquée comme confidentielle ou exclusive, ou qui devrait raisonnablement être considérée comme confidentielle ou exclusive par la partie qui la reçoit. Cela n’inclut pas les informations qui (1) sont publiquement disponibles, (2) sont déjà en possession de la partie destinataire, ont été développées indépendamment par elle ou sont déjà connues d’elle, ou (3) ont été divulguées sur ordre d’un tribunal ou comme l’exige la loi.

Si vous êtes un formateur de données recevant des informations confidentielles de n’importe qui sur notre application mobile, vous acceptez de protéger le secret des informations confidentielles avec le même degré de soin que vous utilisez pour protéger vos propres informations confidentielles, mais en aucun cas avec moins que le soin nécessaire. Vous ne pouvez pas divulguer ou publier de telles informations confidentielles ou exclusives, sauf si cela s’avère nécessaire pour l’exécution d’une tâche. Toutes les informations contenues dans un cas d’utilisation de la plateforme TaQadam doivent être considérées comme confidentielles, même si elles ne sont pas expressément désignées comme telles.

Si et lorsque vous n’avez plus besoin des informations confidentielles que vous avez reçues, vous devez rapidement retourner ou détruire (à la demande de la personne qui a divulgué les informations) toutes les copies des informations qui existent dans les locaux, les systèmes ou tout autre équipement que vous contrôlez. Comme la divulgation d’informations confidentielles peut causer un préjudice irréparable, la partie divulgatrice est en droit de chercher une mesure injonctive pour toute violation ou menace de violation de ce terme.

21. Modifications des présentes conditions de service

Nous pouvons modifier ces conditions à tout moment en publiant une version révisée de celles-ci sur notre site web, et vous responsables de vérifier régulièrement notre site web pour prendre connaissance de ces modifications. Dans le cas d’une telle modification, vous pouvez continuer à accéder ou à utiliser notre site après l’entrée en vigueur des révisions, auquel cas vous acceptez d’être lié par l’accord révisé. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions que nous introduisons, veuillez cesser d’utiliser notre application mobile.

 

22. Modifications de l’application mobile TaQadam

Nous pouvons améliorer ou modifier notre application mobile sans vous en informer.

 

23. Exclusion de garantie

NOTRE APPLICATION MOBILE EST FOURNIE “TELLE QUELLE”. NOUS NE FAISONS AUCUNE REPRÉSENTATION NI GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE, CONCERNANT L’ACCESSIBILITÉ, L’ADÉQUATION, LA LÉGALITÉ, LA DISPONIBILITÉ OU LA FONCTIONNALITÉ DE NOTRE SITE WEB, DE NOS LOGICIELS, DES TÂCHES OU DE TOUTE ACTIVITÉ OU TOUT ÉLÉMENT LIÉ AU PRÉSENT ACCORD. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, TAQADAM DÉCLINE TOUTE CONDITION, REPRÉSENTATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONTRE TAQADAM EN CE QUI CONCERNE TOUT DÉFAUT, NON-CONFORMITÉ OU INSATISFACTION EST DE CESSER D’UTILISER NOTRE SITE WEB. Nous n’aurons aucune responsabilité pour tout dommage à votre système informatique, perte ou corruption de données, ou tout autre dommage résultant de votre accès ou de votre utilisation du site web ou du logiciel TaQadam. Des interruptions programmées et non programmées peuvent survenir, et nous ne garantissons pas la disponibilité ininterrompue de notre application mobile.

 

24. Limitation de la responsabilité

EN AUCUN CAS, NOUS NE SERONS RESPONSABLES DES COÛTS OU DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS, DES FRAIS DE LITIGE, DES COÛTS D’INSTALLATION ET DE RETRAIT, OU DE LA PERTE DE DONNÉES, DE PRODUCTION OU DE PROFIT. LA RESPONSABILITÉ DU TAQADAM POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT ACCORD NE DOIT PAS DÉPASSER LE PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) 2 500 DOLLARS AMÉRICAINS ; ET (B) TOUS LES FRAIS DE TAQADAM CONSERVÉS PAR LE TAQADAM EN CE QUI CONCERNE LES DONNÉES AFFICHÉES AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE LA RÉCLAMATION. CES LIMITATIONS S’APPLIQUENT À TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE QUELQUE CAUSE D’ACTION QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI L’ON A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS COÛTS OU DOMMAGES ET MÊME SI LES RECOURS LIMITÉS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES NE REMPLISSENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.

 

26. Loi applicable

Les lois du Liban régissent les présentes conditions de service et toute controverse, tout litige ou toute réclamation qui en découle.

 

27. Résiliation

Vous pouvez choisir à tout moment de cesser d’utiliser notre application mobile TaQadam ou le web, à condition que vous respectiez toutes les politiques applicables de TaQadam. Nous pouvons, à notre seule discrétion, résilier le présent accord, suspendre l’accès à notre site web ou supprimer immédiatement tout service sans préavis, pour quelque raison que ce soit.

 

28. Conditions générales

  1. Accord en entier. Les présentes Conditions d’utilisation et toutes les politiques, procédures ou termes auxquels il est fait référence dans le présent accord constituent l’accord intégral des parties en ce qui concerne le sujet, et remplacent et annulent tous les accords, réclamations, représentations et accords antérieurs et contemporains des parties.

  2. Aucune renonciation. Nous ne serons pas considérés comme ayant renoncé à une quelconque partie de nos droits ou recours, sauf si la renonciation est faite par écrit et signée par nous. Si nous retardons l’application ou ne faisons pas valoir nos droits en vertu d’une disposition du présent accord, cela ne constituera pas une renonciation à notre droit d’appliquer ultérieurement cette disposition ou toute partie du présent accord.

  3. Cessibilité. Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions de service sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes conditions de service à tout moment, sans préavis. Sous réserve de ce qui précède, les présentes conditions de service s’imposent aux successeurs et aux ayants droit autorisés de chaque partie.

  4. Divisibilité. Si une disposition des présentes conditions de service est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, elle n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions.

  5. Avis.  Toutes les notifications relatives aux présentes conditions de service seront envoyées par courrier électronique ou affichées sur notre site web. Vous devez nous envoyer les avis à l’adresse suivante : [email protected] Les avis envoyés par courrier électronique doivent être des avis écrits pour toutes les fins pour lesquelles des avis écrits peuvent être requis. Les avis par courrier électronique sont réputés reçus le jour ouvrable suivant la transmission des avis dûment adressés au destinataire prévu.

  6. Modifications.  Aucune modification ou amendement à ces conditions de service par une personne autre que TaQadam ne sera contraignant pour TaQadam, sauf dans un instrument écrit signé par un représentant dûment autorisé de TaQadam.

  7. Langue dominante.  La version anglaise de ces conditions de service prévaudra à tous égards et prévaudra en cas d’incohérence avec les versions traduites, le cas échéant.

  8. Accord volontaire. Toutes les parties aux présentes conditions de service déclarent    et conviennent que chacune d’entre elles a examiné tous les aspects du présent accord, a lu attentivement et comprend pleinement toutes ses dispositions et conclut volontairement le présent accord.